cnep nc
   
CNEP
PACIFIQUE NC
Les membres du CNEP
Pacifique Nouméa
Accès MembresMot de passe oublié
CNEP Pacifique
Nouvelle-Calédonie
 
cnep nc
Nouméa,
Publications CNEP
Chapitres d’ouvrages
Retour

« Era kaneka ! L’expression du genre en nengone, à travers la littérature orale chantée et le kaneka »

Résumé
Les langues océaniennes n’ont, en général, pas de genre grammatical, c’est-à-dire qu’il n’y a pas d’opposition entre le masculin et le féminin, et que les catégorisations entre les êtres et les choses sont marquées différemment que dans les langues indo-européennes. Cet article se propose de questionner le concept de « genre » dans l’une des trente langues kanak parlées en Nouvelle-Calédonie. Il s’agira tout d’abord de décrire quelques principes linguistiques fondamentaux pour comprendre comment le nengone, langue kanak parlée par les habitants de Maré et de Tiga, fonctionne pour exprimer ou distinguer les catégories. Mais cet article s’efforcera également de mettre en exergue les multiples façons dont les compositeurs, musiciens et interprètes de Maré, dans leurs performances chantées et/ou musicales, jouent et marquent le « genre » : tant dans les différenciations hommes/femmes, que dans les hiérarchies sociales et les catégories grammaticales. Le corpus sur lequel reposeront nos analyses, proviendra principalement de chants de kaneka, courant musical contemporain majeur en Nouvelle-Calédonie. L’analyse musilinguistique de quelques compositions populaires, nous permettra de voir dans quelle mesure ce répertoire permet justement de transgresser les normes, mais aussi de déjouer les frontières sociales et hiérarchiques, tout en affirmant son/ses identités.

Axe de recherche : Pluralité linguistique et culturelle d’Océanie : création, description, formation
Discipline : Littératures orales chantées

  AuteursGeneix-Rabault, S. ; Bearune, S.
  Nom de la revueCahiers de littérature orale
  Année de publication2016
  Série / CollectionCLO
  VolumeJouer avec le genre dans les arts de la parole, Berhringer, S. ; Bornand, S. ; Degorce, A. (dir.)
  Maison d'édition / ÉditeurInalco
 
Télécharger le format RIS     Télécharger le format BibTeX
Geneix-Rabault, S. ; Bearune, S. (2016). "« Era kaneka ! L’expression du genre en nengone, à travers la littérature orale chantée et le kaneka »", CLO, Cahiers de littérature orale, Jouer avec le genre dans les arts de la parole, Berhringer, S. ; Bornand, S. ; Degorce, A. (dir.) Inalco,RIS,BibTeX
Retour
CNEP NC
Recherche
Université de la Nouvelle-Calédonie
cnep nc
  Dernières actualités
CNEP Pacific
CNEP Pacific
TopEtude sur le Pacifique
Centre Recherche

Université de la Nouvelle-CalédonieAccueil | Recherche | Membres | Publications | Séminaires | Formation à la recherche | Partenaires | Actualités | Liens | Contact
Centre des Nouvelles Études sur le Pacifique | Université de la Nouvelle-Calédonie | Mentions légales | Copyright Site web GD © CNEP 2017
CNEP Nouméa UNC